-
1 przyozdabiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyozdabiać
-
2 przyozd|obić
pf — przyozd|abiać impf Ⅰ vt to embellish [pokój, książkę] (czymś with sth); to adorn książk. [pokój, suknię] (czymś with sth); to decorate [kanapki, ciasto] (czymś with sth); to deck out, to bedeck [ulicę, dom] (czymś with sth); to dress [witrynę, choinkę] (czymś with sth)- jego skronie przyozdobi kiedyś królewska korona one day he will wear a royal crownⅡ przyozdobić się — przyozdabiać się to adorn oneself książk. (czymś with sth)- wiosną drzewa przyozdabiają się kwieciem in spring the trees are covered in bloomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyozd|obić
-
3 upiększać
impf ⇒ upiększyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt( pokój) to beautify; (przen: fakty) to embellish* * *ipf.1. (= przyozdabiać) beautify, embellish, adorn, deck (out), decorate ( czymś with sth).2. (= idealizować) embellish, glamorize, glorify; (fakty, opowieść) embroider, varnish; prettify.ipf.deck o.s. out, dress up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upiększać
См. также в других словарях:
dostrajać się – dostroić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dostosowywać się, dopasowywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szybko dostroił się do atmosfery ogólnego szaleństwa. Umiał dostrajać się do cudzych oczekiwań. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyozdobić — dk VIa, przyozdobićbię, przyozdobićbisz, przyozdobićzdób, przyozdobićbił, przyozdobićbiony przyozdabiać ndk I, przyozdobićam, przyozdobićasz, przyozdobićają, przyozdobićaj, przyozdobićał, przyozdobićany «upiększyć jakimiś ozdobami; przybrać,… … Słownik języka polskiego
stroić — ndk VIa, stroję, stroisz, strój, stroił, strojony 1. «ubierać (kogoś) elegancko, starannie, wytwornie; ozdabiać, przystrajać coś» Stroić kogoś w futra i biżuterię. Stroić pannę młodą do ślubu. Stroić choinkę. 2. «stanowić ozdobę, przybranie;… … Słownik języka polskiego
upiększać — ndk I, upiększaćam, upiększaćasz, upiększaćają, upiększaćaj, upiększaćał, upiększaćany upiększyć dk VIb, upiększaćszę, upiększaćszysz, upiększ, upiększaćszył, upiększaćszony 1. «czynić coś piękniejszym; przystrajać, przyozdabiać coś» Upiększać… … Słownik języka polskiego
na ludowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób wykorzystujący elementy kultury, sztuki i wierzeń ludowych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubierać się na ludowo. Przyozdabiać coś na ludowo. Melodia stylizowana na ludowo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień